1月11日(日)14:00〜15:30
初笑い!英語で笑おう 英語で落語を開催しました。
出演は、起時亭(おきどきてい)かんたさん、起時亭ごすべるさん、起時亭でこいちさん、こねこさんです。
日本の伝統的な大衆芸能である落語が英語で演じられるのか、と疑問に思う方もいらっしゃいますが、ストーリーで展開する噺(はなし)であれば、十分英語でも通じますし、ユーモアもわかってもらえます。
今日はイマジネーションを膨らませながら、英語で落語の醍醐味を味合わせていただきました。

初席は起時亭かんたさんと起時亭ごすべるさんで、演目は「What's Rakugo?」を披露してくださいました。

二席目は起時亭でこいちさんで、演目は「みそまめ」を披露してくださいました。

三席目は起時亭ごすべるさんで、演目は「悋気のこま」を披露してくださいました。

中入り後の四席目は起時亭かんたさん、起時亭ごすべるさん、起時亭でこいちさんで、南京玉すだれを披露してくださいました。

五席目はこねこさんで、三味線を披露してくださいました。
笑点のテーマ曲でセッションをして、会場は手拍子をして盛り上がりました。


六席目は起時亭かんたさんで、「いらち俥」披露してくださいました。

最後に英語落語の体験をしました。
お客様の中から2名の方が高座に上がり、起時亭かんたさんと一緒に短い噺を演じました。


寒さが厳しいなか、会場にお越し頂いた皆さま、出演者の皆さま、
楽しい時間をありがとうございました!
posted by すわ公園交流館スタッフ at 09:52|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
活動報告